Пословицы про осень на казахском языке
Казахских пословиц, где прямо стоит слово "күз" (осень), мало, и мы не берём то, в чём не уверены. Поэтому здесь два набора: казахские пословицы о труде и урожае, которые говорят в осеннюю страду, и русские пословицы про осень. К казахским даны перевод и смысл.

Содержание
Казахские пословицы о труде и урожае с переводом
Осень в казахской речи связана с уборкой урожая и подготовкой к зиме. Эти пословицы одинаково уместны и осенью, и в любом разговоре о труде.
- Еңбек түбі - береке. Основа достатка - труд.
- Еңбек етсең - емерсің. Потрудишься - полакомишься.
- Бірлік бар жерде тірлік бар. Где единство, там жизнь.
- Көп түкірсе - көл. Если многие поплюют, получится озеро (много малого собирается в большое).
- Көш жүре түзеледі. Караван выравнивается на ходу (дело налаживается в пути).
- Жеті рет өлшеп, бір рет кес. Семь раз отмерь, один раз отрежь.
- Өнерлі өрге жүзер. Умелый поднимется вверх.
- Жақсы сөз - жарым ырыс. Доброе слово - половина счастья.
Мы привели только те пословицы, написание которых хорошо известно. Если вы ищете именно осенние казахские изречения, проверьте их по сборнику на уроке казахского языка.
Осенние слова на казахском языке
| Слово по-казахски | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| Күз | Осень | Күз келді - пришла осень |
| Жаңбыр | Дождь | Жаңбыр жауады - идёт дождь |
| Жапырақ | Лист | Жапырақ сарғайды - лист пожелтел |
| Жел | Ветер | Қатты жел - сильный ветер |
| Бидай | Пшеница | Бидай жинау - сбор пшеницы |
| Қыркүйек, қазан, қараша | Сентябрь, октябрь, ноябрь | Осенние месяцы |
| Қыс | Зима | Қыс жақын - зима близко |
Русские пословицы про осень для сравнения
- Весна красна цветами, а осень - пирогами.
- Лето - припасиха, зима - подбериха.
- Что летом родится, то зимой пригодится.
- Осенью и воробей богат.
- Что посеешь, то и пожнёшь.
- Весенний день год кормит.
- Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.
Это русские аналоги по смыслу, а не переводы казахских пословиц. Больше таких читайте на страницах пословицы про осень и короткие пословицы про осень.
Смысл казахских пословиц про труд
- "Еңбек түбі - береке" - достаток всегда начинается с труда: сначала посеять и убрать, потом есть.
- "Бірлік бар жерде тірлік бар" - дружная семья или аул легче справляется с осенней уборкой.
- "Көп түкірсе - көл" - каждый небольшой вклад важен: из мелких дел складывается большой запас на зиму.
- "Көш жүре түзеледі" - не бойся начинать, дело выправится в пути.
Как использовать на уроке и в сочинении
- Выпишите пословицу по-казахски с переводом и объясните её.
- Найдите русскую пословицу с близким смыслом и сравните.
- Опишите осень в 5 предложениях, вставив 3-4 казахских слова из таблицы.
- Подготовьте мини-доклад о том, как осень связана с трудом в разных культурах.
Читайте также: раздел пословиц, викторину по сказкам.
Частые вопросы
Есть ли казахские пословицы про осень?
Есть, но их немного, и мы приводим только те, написание которых известно. Поэтому дополнительно взяты казахские пословицы о труде и урожае.
Как по-казахски будет "осень"?
Осень по-казахски "күз". Осенние месяцы: қыркүйек, қазан, қараша.
Чем казахские пословицы похожи на русские?
Многие говорят о труде, дружбе и учении, поэтому у них есть русские аналоги: "Семь раз отмерь, один раз отрежь".
Где найти русские пословицы про осень?
На странице пословиц про осень и в разделе пословиц сайта.
Пословицы и поговорки про географиюПословицы
Пословицы и поговорки про геометриюПословицы
Пословицы и поговорки про ГеоргияПословицы
Пословицы и поговорки про ГерасимаПословицы
Пословицы и поговорки про гербПословицы
Пословицы и поговорки про гербарийПословицы
Пословицы и поговорки про героизмПословицы
Пословицы и поговорки про герояПословицы