Пословицы и поговорки о еде на английском языке

Пословицы и поговорки о еде на английском языке. Например: "A creaking gate hangs long on its hinges. / Скрипучие ворота долго висят на петлях".

Иллюстрация к подборке: Пословицы и поговорки о еде на английском языке

Список пословиц

  • A creaking gate hangs long on its hinges.
    Скрипучие ворота долго висят на петлях.
  • A green wound is soon healed.
    У молодых раны быстро заживают.
  • A hungry belly has no ears.
    Голодное брюхо ко всему глухо.
  • A hungry man is an angry man.
    Голодный человек - сердитый человек.
  • An apple a day keeps the doctor away.
    Кто яблоко в день съедает, у того доктор не бывает.
  • Rich men's tables have few crumbs.
    Дословный перевод: На столе богачей не остается хлебных крошек.
  • Happiness rarely keeps company with an empty stomach.
    Дословный перевод: Счастье редко бывает спутником пустого желудка.
  • Gluttony kills more than the sword.
    Дословный перевод: От обжорства умирает больше людей, чем от меча.
  • Eat at pleasure, drink with measure. - Ешь в волю, пей в меру.
  • One man's meat is another man's poison. - Что для одного еда, для другого яд.
  • The proof of the pudding is in the eating. - Все проверяется практикой (Чтобы узнать, каков пудинг, надо его отведать).
  • Too many cooks spoil the broth. - У семи нянек дитя без глазу (Слишком много поваров портят бульон).
  • Who has never tasted bitter, knows not what is sweet. - Кто никогда не пробовал горького, не знает, что такое сладкое.
  • You can't eat your cake and have it too. - Нельзя съесть свой пирог и в то же время сохранить его.

О подборке

РазделПословицы
Выражений в подборке14